Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 19 – tudalen 54v

Brut y Brenhinoedd

54v

223

arglỽyd a|ry vu reit y ninneu
vuudhau ỽrth y gyfreith a vu+
assei yr y|dechreu. ac y doeth+
am y|th vrenhinyaeth ditheu
yn yd|oed mercurius yn duỽ
ni yn tywyssaỽ. A phan gi+
gleu y brenhin kyrbỽyỻ mer+
curius. drychafel y wyneb a
oruc a govyn pa ryỽ gret o+
ed ganthunt. Ac yna y dyw+
aỽt hengyst. arglỽyd heb ef
yn tadolyon dwyỽeu a an+
rydedỽn ni. Nyt amgen sa+
turnus a Jubiter a|r dwyỽ+
eu ereiỻ yssyd yn ỻywyaỽ
y byt. ac yn bennaf yd anry+
dedỽn mercurius. yr hỽnn
a|alwn ni yn an Jeith wogen.
ac y hỽnnỽ y parchaỽd yn
rieni ni y pedweryd dyd o|r
wythnos. ac a|alwn ninneu
o|e enỽ ef wogonesa hỽnnỽ
a|elwir duỽ merchyr. ac yn
nessaf y hỽnnỽ yd anryde+
dỽn y dwywes gyuoethoc+
kaf o|r dwyỽesseu yr honn
a elwir effream. ac y honno
y kyssegraỽd yn rieni ni y
chwechet dyd o|r wythnos.
ac yn an Jeith ni y gelwir
frideiSef yỽ hỽnnỽ duỽ gỽe+
ner. Am aỽch cret chỽi heb
y brenhin yr hon yssyd Ja+
ỽnach y galỽ yn agcret noc
yn gret. doluryus yỽ gennyf|i.

224

ỻawen yỽ gennyf|inneu aỽch
dyuodedigaeth chwi. kanys
amser reit ym ỽrthyỽch y doe+
thaỽch na duỽ a|ch dycko na
pheth araỻ. kanys vyg|gely+
nyon yssyd y|m kywarsagu
o bop parth. ac ỽrth hynny o|r
mynnỽch chỽitheu kymryt
kyt·lauur a myui y ymlad
a|m gelynyon minneu a|ch
kynhalyaf chỽi yn enrydedus
y|m|teyrnas ac aỽch kyuoeth+
ogaf o amryuael rodyon. a
donyeu eur ac aryant a|me+
irch a thir a daear a da araỻ.
Ac yn diannot vuudhau a|wna+
ethant ỽynteu y hynny a
gỽrhau y|r brenh˄in ac adaỽ fyd+
londer idaỽ drỽy aruoỻ. a
thrigyaỽ ygyt ac ef yn|y lys.
Ac yn|y ỻe nachaf y fichteit
yn|dineu o|r alban. a|ỻu dirua+
ỽr y veint ganthunt. ac yn
anreithaỽ y gỽladoed. ac yn
ỻad eu pobyl. A phan|gigleu
gỽrtheyrn hynny. kynuỻaỽ y
varchogyon a|wnaeth ynteu
a mynet yn eu herbyn. A gỽe+
dy dyuot y deulu ygyt ac ym+
lad. ny bu vaỽr reit y|r kiwda+
ỽtwyr ymlad y dyd hỽnnỽ. ka+
nys y saesson a ymladassant yn
gyn wraỽlet a|r gelynyon. yny
vu reit y|r gelynyon ymchoel+
ut ar fo yn gewilydyus.