Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1350-1425
English

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) tudalen 65r

65r

258

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
rugant. OrnateAddurnedigAc yn|y|OrnateAddurnedigdiwed y OrnateAddurnedigdoetOrnateAddurnedigh vch +  trut attunt. a g6edy eu hymgynulla6  y !gyt kerdet hyt nos a|orugant. a  diffeitha6 y g6ladoed yny vu dyd. ac  yna y|dywa6t vchtrut. o reig bod y  ch6i nyt rei hynny. Kany|dylyir tre +  mygu kad6ga6n ac owein. Kanys g6 +  yr !da grymus ynt a de6ron. a medylya6  lla6er y maent. ac agatuyd y mae por +  th udunt hyt na|s|g6dam ni. ac 6rth hyn +  ny ny weda yni dyuot yn|deissyfyt  am eu|pen. namyn yn eglur dyd gyt  ac urdassa6s(sic: urdassawl)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: urdassawl* gy6eirdeb nifer. ac o|r geire +  u hynny bop y !chydic yd hedych6yt 6 +  ynt ual y gallei dynyon y wlat dianc  a thrannoeth yd|aethant y|r wlat. a g6 +  edy y g6eText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.let yn|diffeith. ym !gerydu e|hu +  nein a|wnaethant. a dywedut llyma  wenyeith vchtrut. a chuhuda6 uchtrut  a|wnaethant a dywedut y neb ymgedym +  deithockau a|e ystry6 ef. a g6edy g6ibi +  a6 pop lle yn|y wlat ny cha6ssant dim na +  myn gre y gad6ga6n. a g6edy cael  honno llosgi y tei a|r|yscuboryeu. a|r y +  deu a|wnaethant. ac ymhoelut a|orugant  y|eu|pebylleu drachefyn. a|diua rei o|r dy +  nyon a ffoassynt y lan badarn. a gadel e +  reill heb eu diua. a|phan yttoedynt uelly  clybot a|wnaethant bot rei yn trigya6  yn nodua dewi yn llan dewi vreui yn  yr|egl6ys gyt a|r offeirat. anuon a|w +  naethant yno drycysprytolyon agkyw +  eithas. a llygru a|6naethant yr egl6ys  a|e diffeitha6 o g6byl. a g6edy hynny yn  orwac hayach yCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.d ymchoelassant eithyr  cael an !uolyanus anreith o gyfleoed  seint dewi a|phadarn. a|g6edy hynny y  mord6ya6d owein y J6erdon gyt ac y +  chydic o gedymdeithon. a|r rei yd oed a +  cha6s udunt trigya6 yn|y ol kanys bu +  assynt 6rth losgedigaeth y castell. ac y  gan M6rchath y brenhin pennaf yn J6 +  erdon yd aruollet ef yn hegar. Kanys  ef a vuassei gynt y !gyt ac ef. a chyt ac  ef y magyssit yn yr ryuel y diffeithwyt  mon y gan y deu iarll. ac yd anuonys + 

259

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​42​43​44​45​46​
sit ef y gan y vra6t a roOrnateAddurnedigdyon y murtart  ac yna yd aeth kad6ga6n yn dirgel hyt  ym|powys. ac anuon kenadeu a|6naeth  y geissa6 hedychu a rickart ystiwart  y brenhin. a chael kygreir ganta6 a|w +  naeth y geissa6 hedychu a|r brenhin py|6 +  ed bynnac y gallei. a|e aruoll a|oruc y bren +  hin a gadel ida6 drigya6 my6n tref a ga6s +  sei y gan y 6reic oed franges merch pictot  sage. ac yna yd|achuba6d Mada6c ac J +  thel meibon ridit. ran gad6ga6n ac ow +  ein y vab o|powys. y rei a lywassant yn  anuolyannus ac ny buant hedycha6l y +  rygtunt e|hunein. Yg|kyfr6g hynny g6 +  edy hedychu o gad6ga6n y kafas y gy +  uoeth. Nyt amgen keredigya6n g6edy  y|phrynu y gan y brenhin yr can punt. a  g6edy clybot hynny ymchoelut a|6naeth  pa6b o|r a wascaryssit kylch o !gylch. Ka +  nys gorchymyn y brenhin oed na allei  neb gynnal neb o|r rei a|oedynt yn|pres +  s6yla6 keredigya6n. kyn no hynny na  g6r o|r wlat na g6r dieithyr vei. a|rodi  a oruc y brenhin y gad6ga6n dr6y yr am +  mot hynn yma. hyt na|bei na chedymdei +  thas na chyfeillach y !rygta6 ac o6ein  y uab. ac na adei ida6 dyuot y|r wlat.  ac na rodei ida6 na chyghor na nerth. ac  odyna yd|ymchoela6d rei o|r g6yr a athoed  gyt ac owein y Jwerdon. a llechu yn  dirgeledic a|6naethant heb 6neuthur dim  arg6ywed. a g6edy hynny yd ymchoela6d  owein. ac nyt y|geredigya6nText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. y doeth na +  myn y bowys. a cheissa6 anuon kena +  deu at y brenhin. Yg|kyfr6g hynny y bu  annundeb r6g Mada6c a|r ffreinc. o acha +  6s y lletradeu yd oed y saesonDeletion indicated by dots below the textDilewyd hyn drwy roi dotiau odano.n yn|y wneu +  thur ar y|tir. ac odyno yd oedynt yn g6 +  neuthur cameu yn erbyn Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.yn|Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.erbyn y  brenhin ac yn dyuot at vada6c. ac Hole in the pageTwll yn y ddalen   yna yd anuones rickert ystiwart Deletion indicated by dots below the textDilewyd hyn drwy roi dotiau odano.at  at vada6c y erchi daly y g6yr a|wna +  thoed y kam yn erbyn y brenhin. ac yn +  teu a 6rth6yneba6d y hynny ac ny|s dal +  la6d. ac yn gam6eda6c heb wybot beth  a|wnaei. namyn keissa6 kyveillach gan