Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1350-1425
English

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) tudalen 226r

226r

908

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​
6ynt yd oed pymtOrnateAddurnedigheg|mil o wyr arua6c. a|gyrru  eu meirch a|orugant megys g6yr kyndeira6c.  ac ny orff6yssassant yny doethant y|r|dref tr6y  distri6 y wlat heb trugarhau 6rthunt o dim.  Ac yn vore y kyuodes bo6n. a|chybot(sic: chlybot)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: chlybot* a|oruc y son.  a|phan|wybu ef yr ystyr. ef a|orchymynn6ys  y|wyr g6isca6 eu harueu. g6elet a|oruc y lluru +  geu a|r helmeu yn discleira6. ac y|g6isca6d yn +  teu y gledyf. ac ysgynnu a|orugant ar eu meirch.  ac ysgynnu yn gyntaf a|oruc bo6n ar ar6ndel.  a chyt ac ef terri marcha6c clotuorus. ac ym  blaen achuc y sore a|e dara6 yny holltes y dary +  an. ac yny ball6ys ida6 y luruc. ac yny aeth  ynteu y|r lla6r yn uar6. Ac yna terri a|achuba +  6d a|thr6y ua6red y dara6 yny dyg6yda6d yn  uar6 y|r|lla6r. Ac yna y|dodes bo6n cri ac yd erch +  is y varchogyon clotuorus ac eu cledyfeu a6 +  chus tara6 dyrnoCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.deu da. a|phob un yn mynet  dros y|gilyd. a ma6r uu yr ymlad gan y kadeu  trymyon. niuer y|dref a|ennilla6d y maes. a|r  rei ereill a|gilyassant y ystlys brynn. ac o ula +  en y niuer y marchockaa6d bo6n a|therri.  ny bu h6yra. ef a|lada6d agos y deugein. ac  yna bo6n a ymlitya6d duc uascal. a|phan ym +  choela6d penn y uarch att bo6n. ef a dorres bo +  6n y wae6 ynda6 heb odric. ac yny aeth ynteu  y|r lla6r. Ac yna tynnu morglei y gledyf ar  uessur llad y benn. ac yna erchi trugared a|oruc  c(sic)sic* ystynnu y gledyf att bo6n. ac ynteu a|e kymerth.  ac odyna yd|ymlidya6d ef duc dostris. ac a|e tre6 +  is ar y luruc dyrna6t ma6rbraff. ac ar yr  helym yr eil dyrna6t yny torres yn deu. ac yny  dyg6yda6d ynteu yn uar6. Tec oedynt y bydino +  ed a|orchyuyga6d bo6n. ac ar hynny y teruy +  na6d y ur6ydyr. ac yna yd aethant y|r llys. ac  eu b6yt a gymerassant. a ma6r y karei bo6n  yr|unbennes uonhedic. a seith mlyned y|buant  y !gyt. ac ny bu gyt cna6ta6l y !ryngtunt m6y  no chynt. A dyd !g6eith mal yd oedynt uelly ga +  l6 a|oruc yr unbennes ar bo6n. a|debygy di  heb hi kaffel uy holl ewyllys i ual hynn. Ef 

909

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​36​37​38​39​40​41​
a|r allei im y gaffeOrnateAddurnedigl heOrnateAddurnedigb !y bo6n. OrnateAddurnedigWeitOrnateAddurnedighon  tewi a|wna6n am bo6n. a menegi am saba +  oth. nyt amgen no dyuot g6aret ida6 o|e  gleuyt y diol6ch y du6. a gal6 ar iosian a|oruc.  a dywedut. ni a a6n y geissa6 vy argl6yd heb ef.  Ja6n y dywedy heb hitheu. Ac yna ysgynnv  a|orugant ar eu meirch a|r fford a gerdassant.  a dyuot a|orugant diwarna6t am a6r osper  y dinas urdedic a|elwit amulis. g6edy keissa6  eu hargl6yd ar|dra6s yr holl urenhinyaeth.  ac yn|ty 6r da o|r dinas. kymryt eu lletty a|oru +  gant. ac yna yd|aeth sabaoth y|r|llys. A phan  deuth y my6n. kyntaf dyn a|welas bo6n yn  eisted ar ueinc. a chyr y la6 y wreic v6yaf a  garei yn|yr amser h6nn6. kany wydyat dim  y 6rth iosian. a chyrchu atta6 a|oruc a|chyuarch  g6ell a|oruc yn|y mod h6nn yman. argl6yd  du6 a|th iachao|di ac|a|gerych. Ac yna y go +  fynna6d bo6n 6rth sabaoth. pa le y|th anCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.et  ti. Argl6yd heb ynteu pererin o urenhinya +  eth arall 6yf|i. ac yn|y dinas h6nn yd 6yf ys  dydyeu. a|dyuot attat ti y erchi nerth yr du6.  a thitheu uyg|karedic heb !y bo6n a|geffy|diga +  6n. a gal6 a|oruc ar terri a|dywedut 6rtha6.  a|wely di tebycket y pererin y sabaoth. a|dyro  u6yt ida6. Mi a rodaf diga6n itt heb ynteu  gan debycket 6yt y|m|tat. Du6 a|diolcho itt heb +  y sabaoth. ef a|dywedit y|m|g6lat dy uot ti  yn uab ymi. ac yna y diolches terri y du6  welet y dat. a redec att bo6n. a dywedut 6rtha6  y mae sabaoth oed y pererin. Ac yn gyflym  yd achubassant atta6. ac yd amouynnassant  ac ef am iosian. ac ynteu a dywa6t y g6ydat  ch6edleu y 6rthi. a menegi y bot yn|ty 6rda  yn|y dinas yn|lletty. Ac yna mynet a|oruc  bo6n a|therri a|sabaoth ˄tuText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. a|e lletty hi. a hitheu  a ymolches o|r lli6 a|oed erni. yny ytoed yn|y  lli6 e|hunan. A phan|doeth bo6n a|therri  etti. y chymryt a|orugant a|e|harwein gyt  ac 6ynt. hyt att y dukes. a phann y g6elas  y dukes hi mor dec ac y g6elas ac mor adf6yn