Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1350-1425
English

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) tudalen 152r

Lleoliad redec: col 617 llinell 4 .

152r

617

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
amOrnateAddurnedigdana6 a vo gormoOrnateAddurnedigd gennyt. A cOrnateAddurnedighw +  are yn archescob ni heb !y chyarlys. Gw +  aryaf argl6yd heb ynteu. paret hu ga +  darn auory tri emys y !gyt y redec. a min +  neu a|e ragodaf ar eu hystlysseu. ac a|es +  gynnaf ar y trydyd dros y deu. ac a wha +  ryaf a|phetwar aval ac Corrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.a|e taflaf bob  eilwers o|m|dwyla6 yn|yr a6yr ac a|e her +  bynnaf. ac o|r|dygwyd yr vn o !nadunt  y|lla6r o vn o|m|d6yla6 nac yr kyffro y  meirch. nac yr eu buander nyt oes boen  ny|s diodefwyf arnaf. Dioer heb y  gwaranda6r nyt anadu6yn y g6are  hwnn. ac nyt lle k6yn am !dana6Filler: Addurn gofod: punctus~   Minneu a chwaryaf weithon heb !y  gwilyam o orreins o ganyat chyar +  lys. y bel hayarn a|welsa6ch ch6i gyn +  neu ger bronn y neuad. ny|s tynnei  vgein ychen o|lle. mi a daflaf a|hi y  gaer yny uo vgein kyuelin o|r gaer  y|lla6r gan y dyrna6t. Dioer heb y  gwaranda6r nyt eida6 nerth dyn y  gallu hynn. ac ny heny6 o gedernit  dyna6l. ac ef a|vyd reit y !tti auory y  broui. a thi a|wybydy mae gwacuocsach  y6 y deu di. Ar oger o denmarc y da6  gware weithon. yn llawen argl6yd  heb y tywyssa6c. y piler ma6r a|welsa +  6ch ch6i gynneu yn kynnal y neuad.  mi a|ymauaelaf ac ef ac Corrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.a|e tynnaf o|e  le. yny vo y|neuad yn dy !gwydedic ac y +  ny letho a vo y !danei. Dioer heb y|g6 +  aranda6r dyn ynvyt y6 h6nn. ac nyt  oes le yma y bress6yla6 y !gyt a hynn.  Neimus dywyssa6c bieu gwareu  weithon heb !y chyarlys. Yn|lla6en  argl6yd heb h6nn6. bennffygyet hu  avory y lluruc dromaf a vo ida6 ymi.  a honno ymdanaf mi a neidyaf yny  v6yf ar benn y neuad. ac odyno y|lla +  6r. ac odyno yn|llym mi a|neidaf yny  v6yf ar neilla6 hu. ac yno a ymys +  gytwaf yny uo modr6yeu y lluryc yn  dattodedic ual pei Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.kyt Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.bei cras ˄Faint.Aneglur.wllt(sic: wellt)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: wellt*Text added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.(sic)sic* vei eu  defnyd. Dioer heb y gwaranda6r  hen esgyrn y6 y teu di. a|r gieu gwyd + 

618

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647
naf yssyOrnateAddurnedigd ytt. os g6ir a|arueytOrnateAddurnedighy.  Brengar bieu gwareu weithon heb +  y chyarlys. Para6t argl6yd 6yf|i y  hynny. Paret hu|gadarn avory dodi  cledyfev y uarchogyon yn|y seuyll  ac eu blaeneu y vynyd y !dan y t6r uch +  af ida6a mi a ymellyghaf o benn y  t6r yn vn k6ymp yny v6yf ar|vlaen  y kledyfeu yny dorro y blaeneu yn|di +  argy6ed ymi. Dioer heb y gwaran +  da6r nyt dyn a|dy6eit yr a6r honn. ac  nyt corff dyna6l y6 yr eida6. namyn  hayarn neu adamant os g6ir a|dy6eit.  Bernart bieu gware 6eithon. yn  lla6en heb h6nn6. yr auon a|6elsa6ch  ch6i gynneu odieithyr y dinas. mi  a|e trossaf o|e chana6l yny vo lla6n yr  ystratoed. a|r tei. hyt na bo yn|y dinas  lle heb d6fyr. ac yna y g6yl hu y niver  ar|va6d. ac ereill ar|na6f. Ac abreid  y|dieinc hu e|hun y benn y t6r uch !af.  rac meint y mor !gymla6d. Dioer heb  y gwaranda6r nyt synh6yrus y|dyn  a|dyweit ual hynn. a mi a|baraf yn  vore avory y v6r6 o|r|dinas ym|p6yth  y gel6yd. Y e6rart dy gyr6nt y da6  gware weithon. Mi a|ch6aryaf  yn|lla6en heb ynteu. Paret hu gadarn  a !vory llen6i ker6yn o bl6m br6t. a  minneu a|eistedaf yndi yny re6ho  y|m kylch. ac yna mi a ymCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.ysgytyaf  yny ef(sic: el)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: el* k6b6l o|r pl6m y 6rthyf. Dio +  er heb y gCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.waranda6r hayarn neu  dur y6 kna6t h6nn6 o k6plaa y ar +  uaeth. Haymer gware dithev we +  ithon. mi a|6naf argl6yd heb ynteu.  heulrot yssyd ymi o groen y ry6  bysc. ac a honno avory am vym|pen  mi a|safaf rac bronn hu pann vo  yn|kina6a. a mi a v6yttaaf y !gyt  ac ef ac a|yfaf heb gyngrRetraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.af Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.arnaText supplied as the manuscript is illegible here.Cyflenwyd hyn am fod y llawysgrif wedi ei difrodi yma.f  a mi a|gymeraf hu her6yd y Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.deu  droet. ac a|e|rodaf y seuyll Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.ar Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.y Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.benn  ar warthaf y b6rd. ac yna Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.y Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.byd Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.kyn +  n6ryf ma6r ac ymffust Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.yn|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.y Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.neuad.  a|pha6p o !nadunt yn Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.ymgnith Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.a|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.e|Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.gi +  Retraced textYsgrifennwyd dros y testun gwreiddiol.lyd